Лучшая песня альбома Hybrid Theory
 |
|
Профиль
Сообщений: 0
Репутация: 0
|
In the end — лучшая песня которую я когда либо слышал, услышал ее примерно через месяц после релиза альбома Hybrid Theory, и сразу понял, что это бессмертный шедевр, вот уже через столько лет слушаю ее и все равно как в первый раз, точно такие же эмоции, могу с закрытами глазами сыграть ее полностью на синтезаторе.
Кстати текст там не о любви, как многие думают, и как кажется на 1ый взгляд.
|
|
|
| Shadow Fox |
|
Йа блОндинко? 0о
Профиль
Администратор
Сообщений: 8,260
Репутация: 232
|
уже из другой оперы )
А перевод сложный на самом деле..
| Цитата | Одна вещь, я не знаю почему,
И не имеет значения насколько трудно вы пытаетесь |
Что это?
Я вообще пробывал понять и перевести нормально но что-то у меня не очень получается,
достаточно сложная песня со своим смыслом..
| Цитата | Помните это, я написал эту рифму, чтобы объяснить в назначенное время
всё что я знаю..
|
Этот кусок вообще заставляет задуматься обо всём..
| Цитата | Время — ценная вещь,
Часы — как колебание маятника,
Часы — как обратный отсчёт времени до конца дня
Тиканье часов уносит жизни..
Это настолько нереально..
Не заглядывая дальше,
Наблюдаем, как время улетает проч |
Короче мне дальше не очень даётся перевод, у них какие-то свои смысловые загадки, которые нам сложно понять.. Например «I wasted it all just to watch you go» Я потратил всё это, чтобы наблюдать что вы идёте.. — это как? ))  |
|
|
0 посетителей читают эту тему (0 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
|
Но ведь это обыденное дело)) 
. Красноречие бывает выруливает смысл 
