НОВОСТИ    ПОИСК     ПОМОЩЬ     УЧАСТНИКИ     ПРАВИЛА     ЧАТ     МУЛЬТИМЕДИА     КОНТАКТЫ
Linkin Park -> Отклонение от темы -> Кино и ТВ
  Ответить · Новая тема · Опрос

 Властелин колец в переводе Гоблина, полный ПЭ
Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
фанатеющий от LP  Member Оффлайн
Сообщение #1 ( ссылка ), Дата 28.03.2009, 21:50 Быстрая цитата · Цитата


Фанат
***

Профиль
Участник
Сообщений: 162
Репутация: 2


Обожаю!Особенно вторую и третию часть.Музыка подобрана шикарно.Перевод тоже радует.Я угарал над переводом. :coolez:


--------------------
I'm my own worst enemy
Top
Shadow Fox  Member Оффлайн
Сообщение #2 ( ссылка ), Дата 28.03.2009, 21:59 Быстрая цитата · Цитата


Йа блОндинко? 0о
*******

Профиль
Администратор
Сообщений: 8,260
Репутация: 232


Меня больше порадовала матрица в переводе гоблина — но без приколов которая,
а та что «самый верный перевод», там гоблин перевёл всё в одном голосе как обычно,
но по сюжету, говорил так, как есть и сюжет стал более ясен.
Top
BradDelson  Member Оффлайн
Сообщение #3 ( ссылка ), Дата 28.03.2009, 22:16 Быстрая цитата · Цитата


Хранитель традиций
******

Профиль
LPUmember
Сообщений: 1,723
Репутация: 32


а мне нравятся «карты деньги два ствола» «спЫздили» и «святые из трущоб» в его переводе
Top
Zheha  Member Оффлайн
Сообщение #4 ( ссылка ), Дата 14.10.2010, 21:07 Быстрая цитата · Цитата


Бывалый
*

Профиль
Участник
Сообщений: 93
Репутация: -1


ооооооооооооо ну это просто шедевр :app: :app: :app: :app: гоблин как всегда на высоте :app: :app: :app: :app: :app: :app: талантище!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Top
Jet  Member Оффлайн
Сообщение #5 ( ссылка ), Дата 15.10.2010, 01:22 Быстрая цитата · Цитата


Специалист
*******

Профиль
Участник
Сообщений: 3,823
Репутация: 39


Запоздало, но какое-то время тоже увлекался подобной продукцией ;).
Впрочем, всё равно оригинала никогда не заменяло :).


--------------------
Последний участник?)
Top
Chesterin@  Member Оффлайн
Сообщение #6 ( ссылка ), Дата 29.10.2010, 19:41 Быстрая цитата · Цитата


Люблю.
******

Профиль
Участник
Сообщений: 1,820
Репутация: 27


не люблю гоблинский перевод. даже свою научно-исследовательскую работу матам посвятила. вернее отказу от них)
а властелин колец — кажись не для меня создан ))


--------------------
Человек должен научиться подчиняться самому себе и повиноваться своим решениям. © Цицерон
Top
Jet  Member Оффлайн
Сообщение #7 ( ссылка ), Дата 29.10.2010, 21:42 Быстрая цитата · Цитата


Специалист
*******

Профиль
Участник
Сообщений: 3,823
Репутация: 39


Цитата (Chesterin@ @ 29.10.2010, 20:41)
даже свою научно-исследовательскую работу матам посвятила. вернее отказу от них)

показать Показать скрытое сообщение (оффтоп)


--------------------
Последний участник?)
Top
Chesterin@  Member Оффлайн
Сообщение #8 ( ссылка ), Дата 29.10.2010, 21:51 Быстрая цитата · Цитата


Люблю.
******

Профиль
Участник
Сообщений: 1,820
Репутация: 27


Jet,
показать Показать скрытое сообщение (оффтоп)


--------------------
Человек должен научиться подчиняться самому себе и повиноваться своим решениям. © Цицерон
Top
0 посетителей читают эту тему (0 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
« Предыдущая тема | Кино и ТВ | Следующая тема »

Ответить · Новая тема · Опрос

 
Все права защищены © 2004—2009, Linkin Park Fans!
Invision Power Board © 2003—2009, IPS, Inc.