Наше творчество

а смысл

а ели перевести с толком,будет ЛП на русском языке я тоже хочу такое,да тока времени нет

ну а толку?
Если не знаешь языка —всё уже давно переведенов в инете,а это имхо извращение,хотя конечно если так уж увлекает лингвистика,то может быть и интересно

Это сообщение отредактировал(а) Jet - 06.10.2007, 04:46

так... я ваще-т собралась срифмовать Slip out the back... английский я знаю хорошо и перевела на ходу, слушая.... распечатала текста и хочу щас в стихотворной форме всё это нашлёпать.... это тоже зря? мне приспичило!

это же интересно,переводить самому,а потом сравнивать с инетовским вариантом

Занятное хобби.Просто на русском невозможно передать всю глубину песен Линков,да мало того,что глубину,некоторые песни вообще непонятно как перевести так,чтобы было ясно какие именно вопросы были затронуты.Многие песни двусмысленны,а на новом альбоме вообще фигурируют афоризмы с игрой словами .

Это сообщение отредактировал(а) Jet - 06.10.2007, 05:35

это как же???набор слов?

На самом деле, хорошая идея .
Я так подозреваю,что русский вообще самый поэтичный язык
Добавлено @ [mergetime]1191638259[/mergetime]

гм?

Это сообщение отредактировал(а) Jet - 06.10.2007, 05:37

здрасти! всегда так было... русский всегда был самым богатым и сильным языком в мире

здрасти! всегда так было... русский всегда был самым богатым и сильным языком в мире B)

конечно не был.
У каждого языка своё преимущество,и русский тут не абсолют надо всем и вся, и во всём и вся

а шо такое афоризм? прости я не читал об этом,расскажи,плиз

Вики решит твою дилемму

ок,пасиб,ну всё,перестаём флеймить,а то замечание сделают

я, наверно, нарисую чё-нить и сюда кину

Kenji, да

здрасти! всегда так было... русский всегда был самым богатым и сильным языком в мире B)

здрасте!