Наше творчество
BradDelson  |
|
Хранитель традиций
Профиль
LPUmember
Сообщений: 1,723
Репутация: 32
|
«Across the Line»
In this desert, in darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending he’s heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile and frozen
When the bullet took away his friend
And now he’s somehow more broken
He’s pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He’s pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes,
Holding an enemy across the line
Sweating and shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile and frozen
When the needle took away her friend
But now she’s somehow more broken
She’s pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She’s pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he’s choosing
With every fight he’s losing
His enemy’s not far behind
With every promise she’s broken
With every lie she’s spoken
Her enemy’s not far behind
It’s your time (x4)
He’s pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
She’s pulling his weapon to his side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he’s choosing
With every fight he’s losing
His enemy’s not far behind
With every promise she’s broken
With every lie she’s spoken
Her enemy’s not far behind
____________________________
«По ту сторону линии»
В этой пустыне, в темноте
Лежа с оружием на перевес у его груди
Он притворяется, что бессердечен
Когда огонь вспыхнул в небе
Он был хрупким и скованным
А когда пуля забрала его друга
Он еще сильнее сломался
Он берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
Он берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
Она потеет и трясется
Лежа с руками у её груди
Она просыпается со своей ношей
Когда огонь вспыхнул в её глазах
Она была такой хрупкой и замерзшей
А когда игла забрала её друга
Она еще сильнее сломалась
Она берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
Она берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
С каждым сражением что он выбирает
С каждым боем что проигрывает
Его враг все ближе и ближе
С каждым невыполненным ею обещанием
С каждым словом что она врёт
Её враг все ближе и ближе
Пришло твоё время
Пришло твоё время
Пришло твоё время
Пришло твоё время
Он берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
Она берет свое оружие
Заряжает его прощаниями
Держит на прицеле врага, что по ту сторону линии
С каждым сражением что он выбирает
С каждым боем что проигрывает
Его враг все ближе и ближе
С каждым невыполненным ею обещанием
С каждым словом что она врёт
Её враг все ближе и ближе
P.S. Строго не судите, это мой первый перевод песни, возможно есть косяки, но в целом вроде неплохо
|
|
|
| Blondinochka |
|
Vermilion
Профиль
Участник
Сообщений: 1,489
Репутация: 29
|
Я – это всего лишь песня,
Которую, возможно, ты не слышишь.
В каждой моей строчке присутствует доля мести.
Месть за что? За то, что говоришь:
«Уж слишком песня ты грустная,
Это не такой, не мой формат.
И ты пойми, ненужная.
С такими текстами». Откат.
И где-то будешь слышать вдалеке
Этот невеселый мотив,
И может души в глубине
Наступит эмоций прилив.
Ты свое все прошлое вдруг вспомнишь
И подумав обо мне,
Название мое напомнишь,
Я прошу тебя, оставь его себе.
Такие песни в этом не нуждаются.
Они не знают не о чем,
Не умирают, не влюбляются.
Могут сказать лишь только об одном:
Я песня – я играю тебе,
Если хочешь сказать – скажи.
Ведь вот я звучу, а вот уже нет.
|
|
|
0 посетителей читают эту тему (0 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
|
